Yom Kippur

Que voce tenha um abençoado Yom Kippur!!





Shemá Koleinu
Shema koleinu, YHWH Eloheinu, chus veracheim 
aleinu, vekabeil berachamim uveratzon et tefilatein
Hashiveinu YHWH eilecha venashuvah, chadeish 
yameinu kekedem.   
Al tashlicheinu milefanecha, veruach kodshecha al
tikach mimenu.   
Al tashlicheinu lieeit ziknah, kichlot kocheinu al 
taazveinu.   
Al taazveinu, YHWH Eloheinu, al tirchak mimenu. 
Aseih imanu ot letovah, veyiru soneeinu veyeivosh
ki atah YHWH azartanu venichamtanu. Ki lecha 
YHWH hocholenu, atah taaneh, YHWH Eloheinu. 






Shema Coleinu
Ouve a nossa vóz, ó YHWH, nosso Elohim! Poupa-nos, 
tem piedade de nós e recebe nossas orações com 
misericórdia e boa vontade. Faze-nos voltar a Ti, YHWH, e 
voltaremos; renova os nossos dias como nos tempo antigos. 
Escuta nossas preces, ó YHWH, e compreende nossos 
pensamentos. Que as palavras das nossas bocas e as 
meditações dos nossos corações Te sejam agradáveis, ó 
YHWH, nosso Protetor e nosso Redentor. Não nos expulse 
da Tua Presença, e não nos prive do espírito da Tua 
Santidade. Não nos deixe desamparados em tempo da 
velhice; não nos abandone quando fraquejarem nossas 
forças.não nos largue, ó YHWH, nosso Elohim, não Te 
afaste de nós. Faz-nos algum sinal de Teu favor para que o 
vejam e sejam envergonhados os que nos odeiam; porque 
Tu, YHWH, nos tens ajudado e consolado. Porque em Ti, 
YHWH, depositamos nossas esperanças; responde-nos, ó 
Adonai, nosso Elohim.